Aprende el alfabeto Urdu (II)

Aprende el alfabeto Urdu (II)

Para poder leer Urdu, a parte de aprenderte el abecedario necesitas saber algunas cosas más.

1. La escritura Urdu va de derecha a izquierda <<===

Osea se escribe y lee al revés que nosotros.

Ejemplo:

سلام 

En esta palabra
la primera letra es س   (s)
luego aparece la ل (L)
después se escribe  ا  (a larga)
y la última, que se escribe aislada es م (m)

Es decir si leemos de derecha a izquierda encontramos 4 letra:

 S + L+ A+ M = SaLAAM (que significa paz)

2. Las letras se escriben de diferente manera según en la posición que ocupan en la palabra.

Ejemplo:

Como ves, cuando escribimos esta letra al inicio de la palabra o en medio de 2 letras pierde practicamente toda sur forma y solo la reconoceremos gracias al el punto que queda abajo.

3. Las vocales cortes no se escriben.

El alfabeto urdu solo tiene 3 vocales escritas, las demás no se escriben. Los hablantes de urdu nativos saben qué vocales deben pronunciar pues conocen todas las palabras (o la mayoría) pero para nosotros será un poco complicado al principio acordarnos de qué vocal se debe decir.

Por suerte existen ciertas ayudas que podemos usar para marcar las vocales cortas:

nombre	Marca	pronunciación	Ejemplo en palabra
Zabar	َ	Nos marca una “a” corta	سَر (sar)
Zer	ِ	Nos marca el sonido de una “i” corta	سِر (sir)
Pesh	ُ	Nos marca el sonido de una “u” corta	سُر (sur)